The structurally disordered N-terminal half of the prion protein (PrPC) is constitutively released into the extracellular space by an endogenous proteolytic cleavage event. Once liberated, this N1 fragment acts neuroprotective in ischemic conditions and interferes with toxic peptides associated with neurodegenerative diseases, such as amyloid-beta (Aβ) in Alzheimer's disease. Since analog protective effects of N1 in prion diseases, such as Creutzfeldt-Jakob disease, have not been studied, and given that the protease releasing N1 has not been identified to date, we have generated and characterized transgenic mice overexpressing N1 (TgN1). Upon intracerebral inoculation of TgN1 mice with prions, no protective effects were observed at the levels of survival, clinical course, neuropathological, or molecular assessment. Likewise, primary neurons of these mice did not show protection against Aβ toxicity. Our biochemical and morphological analyses revealed that this lack of protective effects is seemingly due to an impaired ER translocation of the disordered N1 resulting in its cytosolic retention with an uncleaved signal peptide. Thus, TgN1 mice represent the first animal model to prove the inefficient ER translocation of intrinsically disordered domains (IDD). In contrast to earlier studies, our data challenge roles of cytoplasmic N1 as a cell penetrating peptide or as a potent "anti-prion" agent. Lastly, our study highlights both the importance of structured domains in the nascent chain for proteins to be translocated and aspects to be considered when devising novel N1-based therapeutic approaches against neurodegenerative diseases.