ABSTRACT: INTRODUCTION: In proteomics a paradox situation developed in the last years. At one side it is basic knowledge that proteins are post-translationally modified and occur in different isoforms. At the other side the protein expression concept disclaims post-translational modifications by connecting protein names directly with function. DISCUSSION: Optimal proteome coverage is today reached by bottom-up liquid chromatography/mass spectrometry. But quantification at the peptide level in shotgun or bottom-up approaches by liquid chromatography and mass spectrometry is completely ignoring that a special peptide may exist in an unmodified form and in several-fold modified forms. The acceptance of the protein species concept is a basic prerequisite for meaningful quantitative analyses in functional proteomics. In discovery approaches only top-down analyses, separating the protein species before digestion, identification and quantification by two-dimensional gel electrophoresis or protein liquid chromatography, allow the correlation between changes of a biological situation and function. CONCLUSION: To obtain biological relevant information kinetics and systems biology have to be performed at the protein species level, which is the major challenge in proteomics today.
